Adatvédelem
Jogilag a német nyelvű változat az irányadó. Ez a fordítás előzetes.
Adatkezelő
Az ezen a weboldalon folyó adatfeldolgozásért felelős: FMW Eventgastronomie e.U. (Brauhaus zu Murau), tulajdonos: Fritz Wassermann.
Raffaltplatz 17, 8850 Murau, Stájerország
Telefon: +43 3532 2437
E-mail: hotel@brauhaus-murau.com
Tárhelyszolgáltatás (hosting)
A weboldal a Vercel Inc. (USA) tárhelyén üzemel. A szerverfunkciók a következő régióban futnak: fra1 (Frankfurt am Main); a statikus oldalakat és fájlokat a Vercel világméretű tartalomszolgáltató hálózata (CDN) szolgáltatja, vagyis különböző országokban lévő helyekről.
A weboldal megnyitásakor a tárhelyszolgáltató a szervernaplókban technikai adatokat dolgoz fel: IP-cím, időpont, a megnyitott cím (útvonal) és böngészőadatok. Jogalap a weboldal biztonságos és stabil működéséhez fűződő jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
A Vercel Inc. az EU-US Data Privacy Framework keretében tanúsított. Az USA-ba történő adattovábbítás erre épül.
Technikai hibanaplók
A weboldal saját, rövid naplósorokat ír. Ezek nem tartalmaznak IP-címet, sem közvetlenül személyes adatokat.
A böngészőből származó hibaüzenetek (például ha egy animáció vagy egy foglalási widget nem töltődik be) saját interfészen keresztül kerülnek jelentésre. Naplózásra csak a forrás, az esemény és egy rövid technikai megjegyzés kerül, e-mail-cím nélkül. Jogalap a hibadiagnosztikához fűződő jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
A hozzájárulási döntések bizonyítékként kerülnek naplózásra: az esemény (döntés, jóváhagyás vagy visszavonás), a verzió, a döntés helye (szalagcím, lábléc vagy helyőrző), a kategóriánkénti és szolgáltatásonkénti választás, valamint a szerver ideje. Itt sem kerül IP-cím a naplósorba.
Ha olyan címet hívnak meg, amely nem létezik (404) vagy már nem létezik (410), csak a megnyitott cím (útvonal) kerül naplózásra.
Betűtípusok
Az összes betűtípust ez a weboldal maga szolgáltatja. Nincs kapcsolat a Google Fonts szolgáltatással vagy más betűtípus-szolgáltatóval; emiatt nem kerül sor adattovábbításra harmadik felek felé.
Cookie-k és hozzájárulás
A weboldal saját hozzájárulás-kezelőt (consent manager) használ, külső szolgáltató nélkül. A nem szükséges szolgáltatások csak hozzájárulás után töltődnek be. A kategóriák: Szükséges (mindig aktív), Statisztika, Marketing és Külső tartalmak (Teburio, Google Maps, YouTube).
A nem szükséges cookie-k és hasonló tárolások jogalapja a hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont a TKG 2021 165. § (3) bekezdésével összefüggésben).
A döntés a láblécben található „Cookie-beállítások” segítségével bármikor módosítható vagy visszavonható.
A táblázatban szereplő csillag (*) a cookie nevének változó részét jelöli.
| Név | Cél | Kategória | Tárolási idő | Szolgáltató |
|---|---|---|---|---|
| bh_consent | A cookie-döntést tárolja (verzió, időpont, valamint kategóriánkénti és szolgáltatásonkénti választás) | Szükséges | 180 nap | Ez a weboldal |
| bh_lang | A kiválasztott nyelvet tárolja; csak kézi nyelvváltás után kerül beállításra | Szükséges | 365 nap | Ez a weboldal |
| bh_popup_seen:<azonosító> | A böngésző munkamenet-tárolójában megjegyzi, hogy egy tájékoztató pop-up már megjelent | Szükséges | A böngészőmunkamenet végéig | Ez a weboldal |
| _ga, _ga_*, _gid, _gat*, _gac_*, _gcl_* | Statisztika (Google Analytics 4), csak hozzájárulás esetén | Statisztika | A Google adatai szerint | |
| _fbp, _fbc | Marketing (Meta-Pixel), csak hozzájárulás esetén | Marketing | A Meta adatai szerint | Meta |
Hozzájárulás visszavonása esetén a weboldal törli a Google, illetve a Meta ehhez tartozó cookie-jait, és újratölti az oldalt.
Google Analytics 4 (Statisztika)
A Google Analytics 4 azt méri, hogyan használják a weboldalt. A szolgáltatás csak a „Statisztika” kategóriába adott hozzájárulás után töltődik be; hozzájárulás nélkül nem töltődik be Google-szkript. A Google Consent Mode v2 be van építve.
Szolgáltató a Google Ireland Limited, anyavállalata a Google LLC (USA). A Google LLC az EU-US Data Privacy Framework keretében tanúsított.
Jogalap a hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont a TKG 2021 165. § (3) bekezdésével összefüggésben).
Meta-Pixel (Marketing)
A Meta-Pixel segít mérni a Facebookon és az Instagramon megjelenő reklámok hatását. Csak a „Marketing” kategóriába adott hozzájárulás után töltődik be.
Az EU-ban élő felhasználók tekintetében a Meta Platforms Ireland Limited a felelős; az adatok a Meta Platforms, Inc. (USA) részére kerülnek továbbításra. A Meta Platforms, Inc. az EU-US Data Privacy Framework keretében tanúsított.
Jogalap a hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont a TKG 2021 165. § (3) bekezdésével összefüggésben).
Teburio (asztalfoglalás)
Az asztalfoglalásokhoz a Teburio szolgáltatásra történik a hivatkozás. Szolgáltató a Teburio GmbH, Alan-Brooke-Weg 6, 33102 Paderborn, Németország.
A közvetlen hivatkozás megnyitja a Teburio oldalát; onnantól annak adatvédelmi nyilatkozata érvényes. A beágyazott foglalási widget csak kattintás után, illetve a „Külső tartalmak” kategóriába adott hozzájárulás után töltődik be.
Jogalap a foglalás szerződéskötést megelőző lépése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), illetve a beágyazott widget esetében a hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont).
Google Maps (térképmegjelenítés)
Az étterem helyét mutató térkép csak a „Külső tartalmak” kategóriába adott hozzájárulás után töltődik be, a következő gazdagépről: www.google.com. Addig nincs kapcsolat a Google-lal.
Szolgáltató a Google Ireland Limited, anyavállalata a Google LLC (USA), az EU-US Data Privacy Framework keretében tanúsított. Jogalap a hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont).
YouTube (beágyazott videók)
A beágyazott videó csak a „Külső tartalmak” kategóriába adott hozzájárulás után töltődik be, a következő domainen keresztül: www.youtube-nocookie.com. Ez a domain csökkenti az adatfeldolgozást, de nem helyettesíti a jogalapot.
Szolgáltató a Google Ireland Limited, anyavállalata a Google LLC (USA), az EU-US Data Privacy Framework keretében tanúsított. Jogalap a hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont).
Kapcsolatfelvételi és ajánlatkérő űrlap
Az ajánlatkérő űrlapon keresztül a következő megkeresések küldhetők: Szobaajánlat-kérés, Csoportos ajánlatkérés, Szeminárium, Ünnepség, Esküvő, Ajándékutalvány, Általános kérdés.
Feldolgozásra kerülnek az űrlapmezők adatai: Név, E-mail, Telefon, Cím, valamint – a megkeresés tárgyától függően – időpontok, létszám, kívánságok és megjegyzések.
A cél a megkeresés feldolgozása és megválaszolása. Jogalap a szerződéskötést megelőző lépés (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
A megkeresés e-mailben, a Resend szolgáltatáson (Resend, Inc., USA) keresztül jut el a recepcióhoz: a recepció e-mail-címe. A Resend az EU-US Data Privacy Framework keretében tanúsított; a Resend adatfeldolgozói szerződést kínál uniós általános szerződési feltételekkel (Standard Contractual Clauses). A Resendnél tárolt adatok a szolgáltató szerint az USA-ban találhatók.
Ezen felül minden megkeresés (tárgy, az űrlapmezők adatai, időpont és nyelv) egy adatbázisban kerül tárolásra a Supabase-nél (Supabase, Inc.; szerverhely az EU-ban). A cél a megkeresés feldolgozása a csapat által egy belső postafiókban; hozzáférése csak a szálloda bejelentkezett csapattagjainak van.
A tárolt megkeresés a beérkezést követő 180 nap elteltével automatikusan törlődik. A szálloda korábban is törölheti; kérésre azonnal törlésre kerül (a törléshez való jog, GDPR 17. cikk).
A Supabase adatfeldolgozóként, a szálloda megbízásából kezeli az adatokat, és ennyiben az adatok címzettje.
Az érintettek jogai
Az érintetteket a GDPR 15–21. cikke értelmében a következő jogok illetik meg:
- Hozzáférés (GDPR 15. cikk)
- Helyesbítés (GDPR 16. cikk)
- Törlés (GDPR 17. cikk)
- Az adatfeldolgozás korlátozása (GDPR 18. cikk)
- Adathordozhatóság (GDPR 20. cikk)
- Tiltakozás (GDPR 21. cikk)
A megadott hozzájárulás bármikor visszavonható a jövőre nézve (visszavonás, GDPR 7. cikk (3) bekezdés), például a láblécben található „Cookie-beállítások” segítségével.
Panasztételi jog az adatvédelmi hatóságnál
Az érintettek panaszt tehetnek a felügyeleti hatóságnál. Ausztriában ez az Osztrák Adatvédelmi Hatóság (Österreichische Datenschutzbehörde): Barichgasse 40–42, 1030 Bécs, telefon +43 1 52 152-0, e-mail dsb@dsb.gv.at, dsb.gv.at.
Ez az oldal nem helyettesíti a jogi tanácsadást.
